Emerging 2016

17基礎理工学専攻の概要と特色Fundamentals behind everythingOverview of the School of Fundamental Science and Technology基礎理工学専攻には他大学院の6、7専攻分に相当する数の教員がおり、その研究分野は数学、物理学、応用物理学、化学、応用化学、システム工学、生命科学にまたがり、理工学の各分野間がボーダレスになっています。慶應義塾では、自然科学はもちろん、基礎科学の直接の応用であるテクノロジーの分野までをボーダレスに総称して、「基礎理工学」と呼んでいるのです。大学院学生諸君は1、2名の教員から研究指導を受けながら、これらの多彩な教員の授業を受けることができます。また、他分野の教員と議論しながら広い視野をもって研究を完成させることもできます。科学者に国籍はあっても科学に国境はありません。また基礎理工学専攻は、「先端科学技術国際コース」の一翼もになって、大学院教育の国際協力を行っております。The fields of research at the School of Fundamental Science and Technology range across mathematics, pure and applied physics, pure and applied chemistry, systems engineering and life sciences. Research topics are dispersed among these branches of science in a "borderless" manner. At Keio, there has never been a distinction between natural science and technology. As a result, the practical application of both natural science and all other sciences has been termed "fundamental science and technology".Each student in the School is supervised by one or two academic staff members, but students may also participate in classes conducted by specialist tutors in various fields of research. The student can conduct his or her research utilizing a broad spectrum of viewpoints gleaned through discussion with researchers from the various disciplines. Furthermore, science observes no national borders, even though individual scientists may belong to different nations. The School contributes to International Graduate Programs on Advanced Science and Technology, for international education at the graduate school.ボーダレスな基礎理工学を目指してこれからは、数学、物理、化学の素養をもった生命科学者が求められます。また反対に、数学、物理学、化学の分野で研究する人たちの中にも研究対象を生命現象に求める人が増えています。これに限らず、基礎理工学専攻は、基礎理工学の広い分野の最先端の話題にいつでも触れることができますから、いろいろな分野に興味をもって下さい。しかし、このことは決して研究が中途半端でよいということを意味するものではありません。広い視野のもとに選んだ研究テーマを、狭くシャープに最後まで追求する態度を貫くことが重要なのです。優れた研究者でもある基礎理工学専攻の教員は、君たち大学院生がブレークスルーを起こし、さらに研究を深く徹底的に進めることを助けてくれるでしょう。Upcoming young biologists are expected to be already well grounded in mathematics, physics and chemistry. At the same time, the range of research subjects in these branches of science is being broadened to encompass biological phenomena. At the School of Fundamental Science and Technology, we recommend that students keep abreast of the latest developments in various fields of science and technology, with this knowledge being constantly updated by the School. This, however, does not give students an excuse to leave their own specialist research incomplete. Once a research subject has been selected from the wide range available, it must be investigated incisively and fully. The teaching staff at the School of Fundamental Science and Technology are also excellent researchers in their own right, and will assist students to make breakthroughs and to carry out their research projects with depth and thoroughness.広い視野をもった深遠な研究を目指して基礎理工学専攻基礎理工学専攻



page 19